991.10.21 Heads 'better leaders than MPs'(國會議員)校長們是比國會議員更好的領導者

Heads 'better leaders than MPs'
(國會議員)校長們是比國會議員更好的領導者
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/education/3787199.stm

It shows heads have risen in status, compared to previous polls from the National College for School Leadership.

由之前國立學校領導學院所舉辦的民意調查可看出，校長們的地位已經顯然提升。

Head teachers were the second most "respected" professionals after doctors.

校長們在被尊敬的程度排在第二位，僅在醫生之後。

The survey, carried out by Mori, says that more than half of the public believe that head teachers are "particularly good leaders" - better than army officers, the police and doctors.

這項由Mori提出的調查指出，超過一般的社會大眾認為相較於軍官、警察和醫生，校長會是一個「特別好的領袖」。