2010년 12월 8일 수요일

991.12.9 Sasha Strike, Newcastle綜合醫院的護士

Sasha Strike, staff nurse at Newcastle General Hospital
Sasha Strike, Newcastle綜合醫院的護士

"[Privatisation] brings poorer quality for our patients. We've seen the private sector brought in for our domestic staff and we've seen the quality dramatically reduce.

「『私有化』為我們的病人帶來更差的品質,我們看到私營部門引進國內的員工,同時我們也看到品質急劇下降

"It's cheaper for them to have one member of staff doing the job of three people.

「引進這些員工的成本較便宜,他們一個人可以做三個人的工作。


不該只為了利益和賺錢,應該要照顧好病人
護士 Sasha Strike

"Also in our catering services we've seen the quality of food reduced after closing our kitchens down and bringing in private firms that offer cooked chilled food.

「此外,在飲食服務方面,關閉我們原來的廚房,引進民營企業後,它所提供的熟食冷藏食物,讓我們看到食物的品質比起以前降低。

"The quality of that has also dramatically reduced, and we're forever getting complaints from our patients about the poor quality of food that's provided for them.

「急劇降低的品質,使我們不斷接收到來自病人對於飲食品質的抱怨。

"It does matter who provides the service.

「但病人不管是誰提供了這些服務。

"It shouldn't be about profit, it shouldn't be about making money, it's about caring for people."

「不應該只考慮利益和賺錢,應該要照顧好病人。」

댓글 없음:

댓글 쓰기